661 965 899 - 96 335 40 27 aitana@aitana.com

posicionamiento web internacional

Posicionar la Web fuera de nuestras fronteras.

Para las empresas exportadoras o aquellas que quieren abrirse camino en la exportación, tener bien posicionada su Web corporativa en los diferentes países hacia los que quiere dirigir su actividad comercial es fundamental.

El primer paso, desde luego, es tener la página Web corporativa desarrollada en las diferentes versiones idomáticas de los países a los que se quiere dirigir. El tenerlo en más o menos idiomas ya es una cuestión comercial, como mínimo en inglés, pero por supuesto, con cuantos más idiomas la tengamos mejores posibilidades de posicionamiento natural SEO tendremos en los países de origen. Como ejemplo de diseño y programación Web en diferentes idiomas podemos poner la página Web desarrollada por Aitana Multimedia para la empresa de maquinaria industrial cárnica Talsa. Esta Web está hecha en 6 idiomas traducidos por profesionales, funcionando cada idioma como una Web independiente.

Uno de los errores en los que desde nuestro punto de vista no debemos caer bajo ningún concepto, es el de utilizar, para la Web, un traductor automático. Si queremos llegar a nuestros clientes en otros países de una forma seria y profesional debemos tener la página Web traducida por profesionales. Es preferible tenerla sólo en un solo idioma bien traducido que dar la opción de diferentes idiomas con traducciones automáticas.

Ya tenemos la Web en diferentes idiomas, ahora habrá que posicionarla en los diferentes países. En las búsquedas de Google, el búscador detecta tanto el país desde el que se hace la búsqueda como el país donde esta ubicada la Web. Para cada país habría que hacer un trabajo específico de posicionamiento natural SEO.

Entre otras muchas cosas que se pueden hacer vamos a destacar dos:

  • Implementación de una Landing Page con un nombre de dominio registrado en el idioma y a ser posible la extensión del país en el que queremos posicionar la página Web. Y si es posible, también, alojada en un Servidor con una IP del mismo país.
  • Generación de contenidos, con enlaces de calidad, en el idioma del país en el que queremos posicionar la Web.

En este sentido nos puede servir de ejemplo el trabajo de posicionamiento que estamos desarrollando en Aitana, para un cliente, a través de uno de nuestros Blogs de reciente creación:

innovative-companies.co.uk

Como vemos el dominio está registrado con la extensión «.co.uk» que corresponde al Reino Unido y además el Blog está alojado en un Servidor con una IP que corresponde también al Reino Unido. Por supuesto los contenidos que se generan son originales y redactados por profesionales. Los enlaces que incluyamos en este Blog serán enlaces de calidad que ayudarán al posicionamiento de nuestro cliente en el Reino Unido y también en las búsquedas que se puedan hacer en inglés en otros países.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies